우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
367쪽, 각주 160
이 구절들에서 ‘예언적인 것들’/‘예언자들’의 범주는 예수의 인격을 표현하는 데 부적절하다.
→ 이 구절들에서 ‘예언적인 것’/‘예언자’의 범주는 예수의 인격을 표현하는 데 부적절하다.
독일어 원문: [...], wo die Kategorie des ‚Prophetischen/Propheten‘ als inadäquat zur Erfassung der Person Jesu bezeichnet wird.
• 번역을 바로잡았다.
• des Prophetischen/Propheten = 예언적인 것/예언자의
• ‘예언적인 것들/예언자들의’ = der Prophetischen/Propheten