우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
그는 Q를 “단계적으로 함께 성장된 복합 구조… 즉 예수의 여섯 개의 주제 설교와 세례자의 작은 설교가 잘 결합되어 배열되고 있다.”라고 이해한다.(362쪽)
→ 그는 Q를 “단계적으로 함께 성장된 복합 구조… 즉 예수의 여섯 개의 주제 설교 및 세례자와 예수의 작은 설교가 잘 결합되어 배열되고 있다.”라고 이해한다.
독일어 원문: Er versteht Q als „ein in Stufen zusammengewachsenes Kompositionsgebilde . . ., in dem in wohl durchdachter Abfolge sechs thematische Reden Jesu sowie kleinere Redegänge des Täufers und Jesu zusammengeordnet sind.“
• 번역을 바로잡았다.
• kleinere Redegänge des Täufers und Jesu
= 세례자와 예수의 소규모 말씀 활동들