우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
직분은 그들에게 이전에는 존재하지 않았던 직무를 수행하도록 필요한 권위를 부여했다.(516쪽)
→ 직분은 그들에게 이전에는 존재하지 않았던, 직무를 수행하도록 필요한 권위를 부여했다.
독일어 원문: Das Amt gab ihnen dazu die nötige Autorität, die zuvor noch nicht vorhanden war.
• 번역을 바로잡았다.
• das Amt gab ihnen dazu die nötige Autorität
= 직분은 그들에게 게다가 필요한 권위를 주었다
• die[=Autorität] zuvor noch nicht vorhanden war
= 이 권위는 이전에 아직 존재하지 않았다