우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
이 칭호[=‘어린양’]는 그의 사람들과 그의 통치 실현을 위한 예수의 희생을 의미한다.(계 5:6)(898쪽)
→ 이 칭호는 그의 사람들을 위한 예수의 희생과 그의 통치 실현을 동시에 의미한다.(계 5:6)
독일어 원문: der[=Titel] gleichermaßen Jesu Hingabe für die Seinen und seine Herrscherstellung umfasst (Offb 5, 6).
• 번역을 바로잡았다.
• gleichermaßen Jesu Hingabe für die Seinen und seine Herrscherstellung
= 자기 사람들을 위한 예수의 희생과 예수의 통치자 지위를 같은 정도로