우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
886쪽, 각주 47
Ep X 96, 6(20년 전에 밀고자들은 그들의 신앙을 철회했다.)은 Ep X 96, 5를 가리킨다.
→ Ep X 96, 6(20년 전에 밀고당한 자들은 그들의 신앙을 철회했다.)은 Ep X 96, 5를 가리킨다.
독일어 원문: Neben Ep X 96, 6 (20 Jahre zuvor widerriefen Denunzierte ihren Glauben) ist auf Ep X 96,5 zu verweisen.
• 번역을 바로잡았다.
• Denunzierte = 밀고당한 사람들
• ‘밀고자’ = Denunziant
• 884쪽, 각주 41의 번역을 볼 것:
또한 많은 사람들이 밀고자에 의해 처형을 당했는데, 철학자였던 세라스(Seras)도 그중 하나였다.
독일어 원문: Auch von den Denunzianten wurden viele zum Tode verurteilt, unter ihnen der Philosoph Seras.