알리스터 맥그래스, 『하나님을 사랑한 사상가 10인』, 신재구 옮김, IVP, 2021(개정판).
루터는 계속 강경 자세 일변도로 나갔다. 이러한 사태를 알게 된 독일의 한 우호적인 왕자는 그를 ‘납치’해 오도록 계획을 꾸며 아이제나흐 근처의 바르트부르크성으로 피신시켰다.(106쪽)
→ 루터는 계속 강경 자세 일변도로 나갔다. 이러한 사태를 알게 된 독일의 한 우호적인 군주는 그를 ‘납치’해 오도록 계획을 꾸며 아이제나흐 근처의 바르트부르크성으로 피신시켰다.
영어 원문: Luther’s position became increasingly serious. Realizing this, a friendly German prince arranged for him to be ‘kidnapped’, and took him off to the safety of the Wartburg, a castle near Eisenach.
• 번역을 바로잡았다.
• prince = 군주 = (작센의 프리드리히 3세)
• 참고 사이트:
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_III._(Sachsen)