스티븐 페이브스, 『발견의 여행』, 강병철 옮김, 위고, 2024(3).
“먼저 몸을 덥혀야지!” 그는 시르커 포이어스타인이라는 짙은 갈색 허브 술을 따라주었다.(478쪽)
→ “먼저 몸을 덥혀야지!” 그는 쉬르커 포이어슈타인이라는 짙은 갈색 허브 술을 따라주었다.
• 제품 이름을 바로잡았다.
• Schierker Feuerstein = 쉬르커 포이어슈타인
= 독일 작센안할트 주(州) 쉬르케(Schierke)에서 생산되는 주류 제품명
https://de.wikipedia.org/wiki/Schierker_Feuerstein