슈테판 츠바이크, 『에라스무스 평전』, 정민영 옮김, 원더박스, 2022(10).
또한 이곳에서 마음에 드는 조수 파물리를 얻게 되고, 홀바인과 같은 예술가를 알게 된다.(191쪽)
→ 또한 이곳에서 마음에 드는 조수들을 얻게 되고, 홀바인과 같은 예술가를 알게 된다.
독일어 원문: [...] hier [findet er(=Erasmus)] Famuli, gefällige Gehilfen für sein Werk, hier Künstler, wie einen Holbein, [...].
• 번역을 바로잡았다.
• '파물리'는 인명이 아님.
• Famuli = Famulus의 복수(複數)
• Famulus = Gehilfe = 학자의 조교