라인하르트 슈바르츠, 『마틴 루터』, 정병식 옮김, 한국신학연구소, 2010(초판 2쇄).
루터는 수도사 신분이 요구하는 모든 것을 잘 수행했고, 사제로서의 미사집행도 진지하게 행했다. 그는 그만큼 성장했다.(39쪽)
→ 루터는 수도사 신분이 요구하는 모든 것을 잘 수행했고, 사제로서의 미사집행도 진지하게 행했다. 즉 그는 맡은 일들을 또한 잘 감당했다.
독일어 원문: Luther hat die Anforderungen des Mönchsstandes und des priesterlichen Meßdienstes ernst genommen; er war ihnen auch gewachsen.
• 번역을 바로잡았다.
• einer Sache gewachsen sein = 무엇을 감당할 능력이 있다
= mit einer Sache fertig werden
• 참고 사이트:
https://www.dwds.de/wb/gewachsen