라인하르트 슈바르츠, 『마틴 루터』, 정병식 옮김, 한국신학연구소, 2010(초판 2쇄).
다른 한편 루터와 그의 동료들은 에크가 성서적 논지를 우선적으로 사용하는 환경에서 성장한 것이 아니고, 비역사적인 교회 전통을 의지한 나머지 상대를 이단으로 내몰고 있다는 확고한 인상을 갖게 되었다.(150쪽)
→ 다른 한편 루터와 그의 동료들은 에크가 성서적 논지를 우선적으로 사용할 능력이 없으며, 비역사적인 교회 전통을 의지한 나머지 상대를 이단으로 내몰고 있다는 확고한 인상을 갖게 되었다.
독일어 원문: Auf der anderen Seite hatten Luther und seine Freunde den festen Eindruck gewonnen, daß Eck einem vorrangigen Gebrauch von Schriftargumenten nicht gewachsen gewesen war, sondern mit der Waffe einer ungeschichtlich verstandenen kirchlichen Tradition seinen Gegner als Ketzer denunziert hatte.
• 번역을 바로잡았다.
• einer Sache gewachsen sein = 무엇을 감당할 능력이 있다
= mit einer Sache fertig werden
• 참고 사이트:
https://www.dwds.de/wb/gewachsen