파이트-야코부스 디터리히, 『마르틴 루터와 그의 시대』, 박흥식 옮김, 홍성사, 2017(2쇄).
누락
그러나 그는 자신이 신학적 측면에서 체험한 종교개혁적인 깨달음을 지옥에서 탈출해 천국으로 비상한 것이라고 표현했다.(57쪽)
→ 그러나 그는 자신이 신학적 측면에서 체험한 종교개혁적인 깨달음을 지옥에서 탈출해 천국으로 비상한 것이라고 표현했다.
우리는 오늘도 또한 말할 수 있다. 즉, 루터는 자기 인생의 의미를 발견했다. 그리고 루터는 자기 개인적인 체험을 결국 그리스도인 됨의 경험으로 일반화했다. 루터는 오늘날에도 불리고 있는 찬송가 <사랑하는 모든 성도여, 이제 기뻐하라>에서 이를 잘 표현하고 있다.
독일어 원문: Auf einer theologoschen Ebene aber bezeichnete er seine grundlegende reformatorische Erkenntnis als Ausgang aus der Hölle und Aufstieg in den Himmel.
Wir können heute auch sagen: Luther hat den Sinn seines Lebens gefunden. Sein persönliches Erleben hat er dann zur Erfahrung des Christseins überhaupt verallgemeinert, wie er in dem bis heute gesungenen Kirchenlied formulierte: »Nun freut sich euch, liebe Christengmein ...«.
• 빠진 문단을 보완했다.