헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 3월 27일, 수요일
내 사랑하는 자들아 귀 기울이라. 하나님께서 믿음에 부요한 이 세상의 가난한 자들을 선택하시고 하나님께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 그 나라의 상속자들로 삼지 않으셨느냐? (야고보서 2:5)
→ 내 사랑하는 자들아 귀 기울이라. 하나님께서 이 세상의 가난한 자들을 선택하셔서 믿음에 부요한 자들이 되게 하고, 또 하나님께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 그 나라의 상속자들로 삼지 않으셨느냐? (야고보서 2:5)
독일어 성경: Hört zu, meine Lieben! Hat nicht Gott erwählt die Armen in der Welt, die im Glauben reich sind und Erben des Reichs, das er verheißen hat denen, die ihn lieb haben? Jakobus 2,5
• <Neue Genfer Übersetzung>을 참고할 것:
Hört, meine lieben Geschwister! Hat Gott nicht gerade die, die in den Augen dieser Welt arm sind[5], dazu erwählt, durch den Glauben reich zu werden? Hat er nicht gerade sie zu Erben seines Reiches bestimmt – zu Erben des Reiches, das er denen zugesagt hat, die ihn lieben?