파이트-야코부스 디터리히, 『마르틴 루터와 그의 시대』, 박흥식 옮김, 홍성사, 2017(2쇄).
이 전쟁은 종교 문제와는 상관없었으나, 모든 전선에서 그리고 모든 종파에 의해 이 기념일이 종교적으로 합법화되고 인정되었다.(236쪽)
→ 이 전쟁은 종교 문제와는 상관없었으나, 모든 전선에서 그리고 모든 종파에 의해 종교적으로 합법화되고 인정되었다.
독일어 원문: Der[=Krieg] hatte nun zwar mit Religionsfragen nichts mehr zu tun, ließ sich aber dennoch an allen Fronten und von allen Konfessionen religiös legitimieren und absegnen.
• 번역을 바로잡았다.
• ‘이 기념일이’ = 삭제할 것:
이 문장의 주어는 하나 = der[=Krieg] = ‘이 전쟁은’