파이트-야코부스 디터리히, 『마르틴 루터와 그의 시대』, 박흥식 옮김, 홍성사, 2017(2쇄).
카알 마르크스와 프리드리히 엥겔스는 루터를 종교개혁의 창시자로, 종교개혁은 봉건체제에 대항한 유럽 시민의 최초의 결전이라고 평가했다. 동시에 그들은, 혁명적 노동운동에 특별한 사명감을 느낀 토마스 뮌처와 농민전쟁은 루터가 제공한 자극의 불가피한 귀결을 구체화한 것이었음을 보여 주었다.(235쪽)
→ 카알 마르크스와 프리드리히 엥겔스는 루터를 종교개혁의 창시자로, 종교개혁은 봉건체제에 대항한 유럽 시민의 최초의 결전이라고 평가했다. 동시에 마르크스와 엥겔스는, 혁명적 노동운동이 특별한 은혜를 입었다고 여기는 토마스 뮌처와 농민전쟁이 루터가 제공한 자극의 불가피한 귀결을 구체화한 것이었음을 보여 주었다.
독일어 원문: Karl Marx und Friedrich Engels würdigten Luther als den Initiator der Reformation und diese als erste Entscheidungsschlacht des europäischen Bürgertums gegen den Feudalismus. Sie zeigten zugleich, dass der Bauernkrieg und Thomas Müntzer, denen sich die revolutionäre Arbeiterbewegung in besonderem Maße verpflichtet fühlt, die notwendige Konzequenz aus den von Luther gegebenen Anstößen verkörperten.
• 번역을 바로잡았다.
• denen[=dem Bauernkrieg und Thomas Müntzer] sich die revolutionäre Arbeiterbewegung in besonderem Maße verpflichtet fühlt
= 농민전쟁과 토마스 뮌처에게 혁명적 노동운동은 특별하게 은혜를 입었다고 느낀다