한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
루터는 물론 이 ‘비밀스러운 속삭임’이 외적인 말씀과 상관없이 일어나며, 결과적으로 복음을 듣는 일이 첫 단계임에 틀림이 없다는 사실을 전제한다.(298쪽)
→ 루터는 물론 이 ‘비밀스러운 속삭임’이 외적인 말씀과 상관없이 일어나지 않으며, 결과적으로 복음을 듣는 일이 첫 단계임에 틀림이 없다는 사실을 전제한다.
독일어 원문: Luther setzt allerdings voraus, dass sich dieses »heimliche Einraunen« nicht unabhängig vom äußeren Wort vollzieht und dass folglich das Hören auf das Evangelium den ersten Schritt darstellen muss.
• 번역을 바로잡았다.
• sich dieses »heimliche Einraunen« [vollzieht] nicht unabhängig vom äußeren Wort
= 이 ‘은밀한 속삭임’은 외적인 말씀과 무관하게 발생하지 않는다