한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
그것은 교회라는 어머니에게 피난처를 찾고 그 웃옷자락을 잡고 끌려가길 원하는 사람이 아니라, 증거하는 그리스도인으로서 교회와 사회에 그들의 자리를 차지하고 있는 사람에게 의지한다.(562쪽)
→ 그것은 교회라는 어머니에게 피난처를 찾고 그 웃옷자락을 잡고 끌려가길 원하는 사람이 아니라, 성숙한 그리스도인으로서 교회와 사회에 그들의 자리를 차지하고 있는 사람에게 의지한다.
독일어 원문: [...] es wendet sich nicht an Menschen, die bei Mutter Kirche Unterschlupf finden und sich von ihrem Rockzipfel führen lassen wollen, sondern die als mündige Christen ihren Platz in Kirche und Gesellschaft einnehmen.
• 번역을 바로잡았다.
• mündig = 성년이 된, 성숙한