한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
설교와 성례전 집례의 봉사는 공적이며 가시적으로 이루어져야만 한다. 그 점에서 교회가 인식이 된다. 또한 그 봉사가 그들의 파송을 완성한다.(549쪽)
→ 설교와 성례전 집례의 봉사는 공적이며 가시적으로 이루어져야만 한다. 그 점에서 교회가 인식이 된다. 또한 교회는 자신의 사명을 수행한다.
독일어 원문: Der Dienst der Verkündigung und der Feier der Sakramente muss öffentlich sichtbar werden; an ihm wird die Kirche erkennbar; so vollzieht sie ihre Sendung.
• 번역을 바로잡았다.
• so vollzieht sie[=die Kirche] ihre Sendung.
= 그렇게 교회는 자신의 사명을 실행한다
• Sendung = 여기서는, ‘임무’, ‘사명’
= große [geschichtliche] Aufgabe, wichtiger [schicksalhafter] Auftrag; Mission
https://www.duden.de/rechtschreibung/Sendung