한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
모든 신자는 원칙적으로 교직의 기능을 신뢰할 수 있으나, 언제나 그러는 것은 아니다.(547쪽)
→ 모든 신자는 원칙적으로 교직의 기능을 떠맡을 수 있으나, 언제나 그러는 것은 아니다.
독일어 원문: Mit der Funktion des Amts können zwar grundsätzlich alle Glaubenden betraut werden, nur nicht alle zugleich.
• 번역을 바로잡았다.
• A mit B betrauen = A에게 B를 위탁하다
• mit der Funktion des Amts können zwar grundsätzlich alle Glaubenden betraut werden
= 교직의 직무를 원칙적으로 모든 신자들이 떠맡을 수 있기는 하다