라인하르트 슈바르츠, 『마틴 루터』, 정병식 옮김, 한국신학연구소, 2010(초판 2쇄).
메르제부르크 감독과는 달리 전적으로 토론을 환영한 그는 1월 19일 토론 승인을 에크에게 통보하라고 대학에 명했다.(142쪽)
→ 그는 1519년 1월 17일 메르제부르크 감독에게 토론의 실행에 대한 찬성을 매우 강하게 표명하고 1월 19일 토론 승인을 에크에게 통보하라고 대학에 명했다.
독일어 원문: Der[=Landesherr] sprach sich am 17. Jan. 1519 gegenüber dem Bischof von Merseburg sehr energisch für die Durchführung der Disputation aus und forderte auch schon am 19. Jan. 1519 die Universität auf, Eck eine Zusage zu geben.
• 빠진 곳을 보완하고 번역을 바로잡았다.
• sich für A aussprechen = A에 대해 찬성을 표명하다
• auffordern = 요구하다