요한 볼프강 폰 괴테, 『파우스트 1』(괴테 전집1), 전영애 옮김, 길, 2022(1판 4쇄).
407쪽, 각주 134
원어 Sancta Simplicitas는 ‘신성한 단순함’이라는 뜻의 라틴어로 종교개혁가 후스 때문에 유명해진 말이다. 그가 화형을 앞두고 장작더미에 앉아 있었을 때 장작을 나르던 농부가 했던 말이라고 한다.
→ 원어 Sancta Simplicitas는 ‘신성한 단순함’이라는 뜻의 라틴어로 종교개혁가 후스 때문에 유명해진 말이다. 그가 화형을 앞두고 장작더미에 싸여 있었을 때 장작을 나르던 노파에게 했던 말이라고 한다.
• 각주를 바로잡았다.
• 아래, 자료를 볼 것:
Friedrich Strehlke, Wörterbuch zu Goethe’s Faust, 1891, 85.
Hubertus Kudla (Hrg.), Lexikon der lateinischen Zitate, 2001, 70.
https://www.welt.de/geschichte/article143511150/Teufel-begleiteten-Jan-Hus-zum-Scheiterhaufen.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Phrasen/O