한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
동시에 성만찬은 기독론과 밀착시켜 다시 설명되고, 삼위일체적 사건으로 이해되는 것이 중요하며, 루터에게도 이와 같은 근거들이 발견되었다.(510쪽)
→ 동시에 성만찬은 루터가 실제적인 이유로 주장했던 기독론적 협소함에서 다시 벗어나 삼위일체적 사건으로 이해되는 것이 중요하다.
독일어 원문: Zugleich ist es wichtig, dass das heilige Abendmahl aus der christologischen Engführung, die es bei Luther aus naheliegenden Gründen gefunden hatte, wieder herausgeführt und als trinitarisches Geschehen erfasst wird.
• 번역을 바로잡았다.
• dass das heilige Abendmahl aus der christologischen Engführung wieder herausgeführt wird
= 성만찬이 기독론적 편협성으로부터 다시 벗어나서
• dass das heilige Abendmahl als trinitarisches Geschehen erfasst wird
= 성만찬이 삼위일체적 사건으로 파악되는 것이
• aus naheliegenden Gründen
= 비근한 이유로