한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
설교자의 주관적 확신이 고양되고, 경우에 따라서는 감정은 말의 파괴력과 한쌍이 되는가?(444쪽)
→ 설교자의 주관적 확신은, 경우에 따라서는 감정을 덧붙이면, 말의 설득력을 증가시키는가?
독일어 원문: Erhöhen subjektive Überzeugtheit der Predigerin oder des Predigers, gegenbenenfalls gepaart mit Emotion, die Durchschlagskraft des Wortes?
• 번역을 바로잡았다.
• erhöhen subjektive Überzeugtheit die Durchschlagskraft des Wortes?
= 주관적 확신성은 말의 설득력을 증가시키는가?
• gegebenenfalls gepaart mit Emotion
= 필요한 경우에는 감정과 짝지어