한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
게다가 경제적이고 정치적인 광고 전략이 − 광고지로 혹은 광고지가 없이 − 자발적 혹은 비자발적 수용자들을 조종하고자 시도한다는 점이다.(443쪽)
→ 게다가 경제적이고 정치적인 광고 전략이 − 이미지로 혹은 이미지 없이 − 자발적 혹은 비자발적 수용자들을 조종하고자 시도한다는 점이다.
독일어 원문: Hinzu kommen wirtschaftliche und politische Werbestrategien, die − mit oder ohne Bild − den freiwilligen oder auch unfreiwilligen Rezipienten zu manipulieren zu versuchen.
• 번역을 바로잡았다.
• mit oder ohne Bild = 그림이 있거나 없이