한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
[...] 이 둘 모두 하나의 음식으로 배를 채우고 복되게 된다.(480쪽)
→ [...] 이 둘 모두 하나의 음식으로 배를 채우고 구원받는다.
독일어 원문: [...] alle beide von einerlei Speise gesättigt und selig werden.
• 번역을 바로잡았다.
• 구분할 것:
① selig sein = 복되다
Mt 5:3 Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich.
② selig werden = 구원받다
Ro 10:13 Denn »wer den Namen des Herrn anruft, wird selig werden«
③ selig machen = 구원하다
Lu 19:10 Denn der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen,
was verloren ist.