헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 1월 9일, 화요일
주께서 세상 끝까지 심판하시고, 그의 왕들에게 힘을 실어주실 것이다. 사무엘상 2:10
→ 주께서 세상 끝까지 심판하시고, 그의 왕에게 힘을 실어주실 것이다. 사무엘상 2:10
보라, 세상 죄를 지고 가시는 하나님의 어린 양이다. 요한복음 1:29
독일어 성경: Der HERR wird richten der Welt Enden. Er wird Macht geben seinem Könige. 1.Samuel 2,10
Siehe, das ist Gottes Lamm, das der Welt Sünde trägt! Johannes 1,29
• 번역을 바로잡았다.
• seinem Könige = 그의 왕에게
• 낱말의 단복수(單複數)에 주의할 것.
주의하지 않으면, 덧붙인 요한복음 1:29은 아무 의미가 없음.
• 히브리어 원문을 참고할 것:
https://biblehub.com/interlinear/1_samuel/2-10.htm