헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 1월 3일, 수요일
나는 하나님이 올바른 기도와 책임있는 행동을 기다리시고 그에 응답하신다고 믿는다. ⎯디트리히 본회퍼
→ 나는 하나님이 정직한 기도와 책임있는 행동을 기다리시고 그에 응답하신다고 믿는다. ⎯디트리히 본회퍼
독일어 원문: Ich glaube, dass Gott auf aufrichtige Gebete und verantwortliche Taten wartet und antwortet. ⎯Dietrich Bonhoeffer
• 단어를 바로잡았다.
• aufrichtig = ehrlich, ohne Falsch = 정직한, 거짓 없는
참고 사이트:
https://www.dwds.de/wb/aufrichtig
• 아래 ‘전문’을 참고할 것:
한글 번역: 디트리히 본회퍼, 『옥중서신 ⎯ 저항과 복종』, 김순현 옮김, 복 있는 사람, 2022(초판 7쇄), 40.