한스-마르틴 바르트, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식・홍지훈 옮김, 대한기독교서회, 2015(9).
율법과 달리 복음은 인간의 자기 고발이라는 회전벨트를 꾸준히 유지시키는 기능을 가지고 있다.(333쪽)
→ 율법과 달리 복음은 인간의 자기 고발이라는 끝없이 돌고 도는 회전목마를 정지시키는 기능을 가지고 있다.
독일어 원문: Gegenüber dem Gesetz hat das Evangelium die Funktion, das ständig sich drehende Karussell der Selbstanklagen des Menschen anzuhalten.
• 번역을 바로잡았다.
• das ständig sich drehende Karussell anzuhalten
= 끊임없이 돌아가는 회전목마를 정지시키다
• der Selbstanklagen des Menschen
= 인간의 자책(自責)이라는