라인하르트 슈바르츠, 『마틴 루터』, 정병식 옮김, 한국신학연구소, 2010(초판 2쇄).
1518년에 나온 두 개의 출판물 중 하나는 『독일신학』(Ein deutsch Theologia bzw. Theologia Deutsch)이라는 제목을 가진 논문이었다.(89쪽)
→ 1518년에 나온 두 번째 발간본부터 그 논문은 『독일신학』(Ein deutsch Theologia bzw. Theologia Deutsch)이라는 제목을 갖게 되었다.
독일어 원문: Von der zweiten Ausgabe 1518 an hatte der Traktat den Haupttitel „Ein deutsch Theologia“ (bzw. Theologia Deutsch).
• 번역을 바로잡았다.
• von der zweiten Ausgabe 1518 an
= 1518년 두 번째 발간본(發刊本)부터
• hatte der Traktat den Haupttitel „Ein deutsch Theologia“ (bzw. Theologia Deutsch)
= 그 논문은 주 제목─『독일신학』(Ein deutsch Theologia bzw. Theologia Deutsch)』─을 갖게 되었다
• 루터는 무명 저자의 이 논문을 1516년과 1518년 각각 출판하고, 책 제목─『독일신학』─을 붙인다.
• 참고 사이트:
https://de.wikipedia.org/wiki/Theologia_deutsch