라인하르트 슈바르츠, 『마틴 루터』, 정병식 옮김, 한국신학연구소, 2010(초판 2쇄).
7성례 중에 참회 및 제단의 성례전은 성직 계급과 긴밀하게 묶여 사회적이며 교회적인 삶을 가장 강하게 나타내주는 것이다.(24쪽)
→ 7성사 중에 고백 및 성체 성사는 성직 계급과 긴밀하게 묶여 사회적이며 교회적인 삶을 가장 강하게 나타내주는 것이다.
독일어 원문: Unter den sieben Sakramenten prägten das Buß- und das Altarsakrament am stärksten das gesellschaftliche kirchliche Leben in der Bindung an den geistlichen Stand.
• 용어를 바로잡았다.
• 종교개혁 이전 상황이니, 가톨릭 용어를 사용할 것.
• das Buß- und das Altarsakrament = 고백성사와 성체성사
• 7성사 = 세례성사, 견진성사, 성체성사, 고백성사, 병자성사, 신품성사, 혼인성사
• 참고 사이트
1. 7성사:
https://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=1724&keyword=%EC%84%B1%EC%82%AC1&gubun=01
2. 성체성사:
https://de.wikipedia.org/wiki/Allerheiligstes_Sakrament_des_Altares