오스발트 바이어, 『마르틴 루터의 신학』, 정병식 옮김, 공감마을, 2023(초판 2쇄).
종교개혁도 루터의 삶과 신학에서 한 순간에 일어난 일이 결코 아니다. 종교개혁은 오히려 “밤낮으로 묵상하는 자들”에게 일어났다.(53쪽)
→ 종교개혁도 루터의 삶과 신학에서 한 순간에 일어난 일이 결코 아니다. 종교개혁은 오히려 “밤낮으로 묵상하는 자”에게 일어났다.
독일어 원문: Nicht einmal die reformatorische Wende in Luthers Leben und Theologie geschah in einem Augenblick; sie geschah vielmehr dem »Tage und Nächte Meditierenden«.
• 번역을 바로잡았다.
• dem »Tage und Nächte Meditierenden« [=Luther]
= “낮이고 밤이고 묵상하는 자”에게