프란츠 카프카, 『변신』(클래식 라이브러리 5), 목승숙 옮김, 아르테, 2023(4월).
세심한 여동생은 [...] 심지어 그때부터는 안쪽 덧문도 열어 두었다.(88쪽)
→ 세심한 여동생은 [...] 심지어 그때부터는 안쪽 창문도 열어 두었다.
독일어 원문: [...] die aufmerksame Schwester [...], ja sogar von nun ab den inneren Fensterflügel offen ließ.
• 단어를 바로잡았다.
• Fensterflügel─창 문짝─과 Fensterladen─창 덧문─을 구별할 것.
• 아래 그림을 볼 것.