프란츠 카프카, 돌연한 출발, 전영애 옮김, 민음사, 2023(14).

 

그러나 이삼 년이 지나는 동안 바로 게오르크에게도 많은 것이 달라졌다.(173)

 

그러나 3년이 지나는 동안 바로 게오르크에게도 많은 것이 달라졌다.

 

독일어 원문: Im Laufe dieser drei Jahre hatte sich aber gerade für Georg vieles verändert.

 

번역을 바로잡았다.

 

im Laufe dieser drei Jahre

 

= 3년이 가는 동안


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
북마크하기찜하기