위르겐 몰트만,『희망의 신학』(몰트만 선집 1), 이신건 옮김, 대한기독교서회, 2017(5).
[...] 다른 한편으로는 하나님의 과거 행적에서 그분의 미래적 행동의 열쇠를 찾기 때문이다.(99쪽)
→ [...] 다른 한편으로는 하나님의 과거 행적에서 그분의 미래적 행동의 결과를 도출할 수 있기 때문이다.
독일어 원문: [...] und auf der anderen Seite aus den Wegen Gottes in der Vergangenheit Schlüsse für sein zukünftiges Handeln zieht.
• 번역을 바로잡았다.
• 착독(錯讀):
Schlüsse―‘결론들’―를 Schlüssel―‘열쇠’―로 순간, 잘못 읽었다.
• aus A Schluss/Schlüsse ziehen
= A를 근거로 결론을 내다