스탠리 하우워어스,『한나의 아이』, 홍종락 옮김, IVP, 2016(7).
담임목사는 지머만 형제였다. [...] 그는 혼신의 힘을 다해 사역하느라 몸이 기찻길처럼 말랐다.(29쪽)
→ 담임목사는 지머만 형제였다. [...] 그는 혼신의 힘을 다해 사역하느라 몸이 못처럼 말랐다.
영어 원문: Our minister was Brother Zimmerman. [...] He was thin as a nail because he gave everything he had to being a minister.
• nail = 못
• 번역을 바로잡았다.