베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
그러나 우리는 루터의 신학적 표명들을 그렇게 구분하는 것이 충분히 입증될 수 있는 것인지 묻지 않을 수가 없다.(298쪽)
→ 그러나 우리는 그렇게 구분하는 것이 루터의 신학적 표명들을 근거로 충분히 입증될 수 있는 것인지 묻지 않을 수가 없다.
독일어 원문: Es fragt sich allerdings, ob eine solche Unterscheidung aus Luthers Äußerungen hinreichend sicher belegt werden kann.
• es fragt sich allerdings
= 물론 묻게 된다
• ob eine solche Unterscheidung aus Luthers Äußerungen hinreichend sicher belegt werden kann
= 그러한 구분이 루터의 발언으로 충분히 분명하게 입증될 수 있는지
• 문장을 바로잡았다.