베른하르트 로제,루터 입문, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).

 

루터 연구 및 해석이 인정받을 만한 루터 이미지를 그리고자 한다면, 이러한 새로운 학문적 방법론과 그 공헌을 깊이 고려해야만 할 것이다. 이 과제의 수행은 상세한 부분에서뿐만 아니라, 전반적으로 상당한 어려움을 수반하는 일이다.(461)

 

루터 연구 및 해석이 인정받을 만한 루터 이미지를 그리고자 한다면, 이러한 새로운 학문적 방법론과 그 공헌을 깊이 고려해야만 할 것이다. 이때 신학과 사회사를 서로 결부시키는 것이 중요할 것이다. 이 과제의 수행은 상세한 부분에서뿐만 아니라, 전반적으로 상당한 어려움을 수반하는 일이다.

 

독일어 원문: Die Lutherforschung und Lutherdeutung muß sich dieser Methode und ihren Beiträgen stellen, wenn sie ein vertretbares Lutherbild zeichnen will. Dabei dürfte es darauf ankommen, Theologie und Sozialgeschichte in Beziehung zueinander zu setzen. Diese Aufgabe wird im ganzen wie im einzelnen erhebliche Schwierigkeiten bereiten; [...].

 

dabei dürfte es darauf ankommen, Theologie und Sozialgeschichte in Beziehung zueinander zu setzen

 

= 이때 신학과 사회사(社會史)를 서로 관련시키는 것이 중요할 것이다

 

빠진 문장을 보완했다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기