베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
그[노발리스]는 오직 중세 기독교의 부활에 의해서만 종교를 재발견할 수 있다고 생각했다. 그러나 노발리스에게 이 이상은 중세가 단순히 복제되어야 한다는 것을 의미하지 않았다.(420쪽)
→ 그[노발리스]는 오직 중세 기독교의 부활에 의해서만 종교를 재발견할 수 있다고 생각했다. 그러나 노발리스에게 이 이상은 중세가 단순히 복원되어야 한다는 것을 의미하지 않았다.
독일어 원문: [...] Allerdings hat Novalis dabei keine Repristination des Mittelalters im Auge, [...].
• Repristination = 복원, 복구
• 단어를 바로잡았다.