베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
제2제국 시대의 독일에서 로마 가톨릭 신자들은 종종 교황 지상주의자Ultramontaner로 낙인이 찍혀 살해당하기도 했다. 로마 가톨릭 신자들은 반(反)제국적인 동시에 반(反)독일적인 무리로 간주되었다.(452쪽)
→ 제2제국 시대의 독일에서 로마 가톨릭 신자들은 종종 교황 지상주의자Ultramontaner로 낙인이 찍혔다. 로마 가톨릭 신자들은 반(反)제국적인 동시에 반(反)독일적인 무리로 간주되었다.
독일어 원문: Im zweiten deutschen Reich sahen sich die Katholiken oft als „ultramontan“ und antideutsch sowie antikaiserlich diffamiert
• im zweiten deutschen Reich sahen sich die Katholiken oft als „ultramontan“ und antideutsch sowie antikaiserlich diffamiert
= 독일 제2제국에서 가톨릭 신자들은 종종 ‘교황 지상적’이고 반독일적인 및 반황제적이라고 비방을 받았다
• 원문에 없는 부분, 삭제할 것:
‘살해당하기도’
• 문장을 바로잡았다.