베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
루터파 측에서는 교황을 적그리스도로 규정했다. 로마 가톨릭도 이에 대해 같은 식으로 응전했다. 때때로 직접적인 충돌이 일어나기도 했다. 양편이 서로를 정죄하기만 하는 일반적인 현상 가운데서도 예외적으로 기릴 만한 일이 없었던 것은 아니다.(452쪽)
→ 루터파 측에서는 교황을 적그리스도로 규정했다. 로마 가톨릭도 이에 대해 같은 식으로 응전했다. 물론 때때로 진지한 만남도 있었다. 또 양편이 서로를 정죄하기만 하는 일반적인 현상 가운데서도 예외적으로 기릴 만한 일이 없었던 것은 아니다.
독일어 원문: Hatte man lutherischerseits im Papsttum den Antichristen erblickt, so zahlte man in Rom mit gleicher Münze heim. Wohl war es gelegentlich zu echten Begegnungen gekommen. Auch gab es rühmliche Ausnahmen von der Regel, daß man jeweils die andere Seite undifferenziert verurteilte.
• wohl war es gelegentlich zu echten Begegnungen gekommen
= 물론 때때로 진정한 만남도 이루어졌다
• 문장을 바로잡았다.