베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
마지막으로, 우리는 대체로 홀이 루터가 자신과는 전혀 다른 시대와 상황에 처해 있었다는 점을 적절히 고려하지 않고, 하나의 현대화된 루터 해석을 제시했던 것은 아닌지 물을 수 있다.(439쪽)
→ 마지막으로, 우리는 대체로 홀이 루터가 자신과는 전혀 다른 시대와 상황에 처해 있었다는 점을 적절히 고려하지 않고, 성급하게 하나의 현대화된 루터 해석을 제시했던 것은 아닌지 물을 수 있다.
독일어 원문: Schließlich aber stellt sich auch die Frage, ob Holl nicht teilweise Luther vorschnell modernisiert hat, wobei der zeitliche und sachliche Abstand nicht genügend reflektiert worden ist
• vorschnell = 성급한
• 빠진 단어를 보완했다.