베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
19세기 초반의 철학자들 중 헤겔Goerg Wilhelm Friedrich Hegel만큼 종교개혁에 대해 신중하고도 세심한 주의를 기울인 사람은 없다.(418쪽)
→ 19세기 초반의 철학자들 중 헤겔Goerg Wilhelm Friedrich Hegel만큼 종교개혁에 대해 의식적이고도 숙고적인 주의를 기울인 사람은 없다.
독일어 원문: Unter den bedeutenden Philosophen des frühen 19. Jahrhunderts hat kein anderer so bewußt und reflektiert sich mit Luther und der Reformation befaßt wie Hegel.
• bewußt = 의식적인, 자각한
• reflektiert = 성찰적, 숙고적인
• 단어를 바로잡았다.