베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
그 외에도 곳곳에서 루터의 생애 중 특별한 시점을 기념하는 관습이 발전되었다. 예를 들어, 1569년 이래로 포메른Pommern에서는 루터가 세례를 받은 11월 11일을 “마르틴의 날”Martinstag로 제정하였고, 루터가 임종을 맞이한 아이스레벤에서는 그의 사망일인 2월 18일을 기념하였다.(399쪽)
→ 그 외에도 곳곳에서 루터의 생애 중 특별한 시점을 기념하는 관습이 발전되었다. 예를 들어, 1569년 이래로 포메른Pommern에서는 루터가 세례를 받은 11월 11일, “마르틴의 날”Martinstag에 이 종교개혁자를 기념했고, 루터가 임종을 맞이한 아이스레벤에서는 그의 사망일인 2월 18일을 기념하였다.
독일어 원문: [...] So wurde etwa in Pommern seit 1569 am Martinstag (11. November), dem Tauftag Luthers, das Gedächtnis an den Reformator begangen; im Eisleben, wo Luther gestorben war, gedachte man seiner jeweils am 18. Februar.
• so wurde etwa in Pommern seit 1569 am Martinstag (11. November), dem Tauftag Luthers, das Gedächtnis an den Reformator begangen
= 그래서 이를 테면 포메른에서 1569년 이후 마르틴 날(11월 11일), 즉 루터의 세례 일에 이 종교개혁자를 기념했다
•• 루터가 태어나기 전부터 11월 11일은 ‘마르틴의 날 ’.
루터가 이 날 세례를 받아, 루터의 이름이 ‘마르틴’.
• 문장을 바로잡았다.
• 11월 11일이 축일인 ‘마르틴’에 관해서는 다음 사이트를 볼 것:
Martin von Tours = Martinus Turonensis = 투르의 마르티누스(316-397)
1. 독일 위키피디아
https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_von_Tours
2. 가톨릭사전
http://maria.catholic.or.kr/dictionary/term/term_view.asp?ctxtIdNum=853&keyword=Martinus&gubun=01