베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
이는 이 시대의 루터에 관한 대부분의 문헌들이 주로 신학자들에 의해 생산되었다는 사실과 잘 부합하는 것이다. 인간 루터에 대한 관심은 거의 없었다. 신학 영역에서 루터는 오류가 없는 교회의 교사로서의 권위, 교황에 대해서도 인정하려고 하지 않는 그런 권위를 가진 인물이었다.(397쪽)
→ 이는 이 시대의 루터에 관한 대부분의 문헌들이 주로 신학자들에 의해 생산되었다는 사실과 잘 부합하는 것이다. 신학 영역에서 루터는 오류가 없는 교회의 교사로서의 권위, 교황에게는 부정되는 그런 권위를 가진 인물이었다.
독일어 원문: Dem entspricht, daß die Literatur über Luther ganz überwiegend von Theologen verfaßt ist. Innerhalb der Theologie aber kam Luther damals fast die Autorität des unfehlbaren Lehramtes zu, die man doch dem Papst bestritt.
• 원문에 없는 부분을 삭제할 것:
‘인간 루터에 대한 관심은 거의 없었다.’
• 문장을 바로잡았다.