베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
그러나 오늘날 루터의 영향사는 독일의 국경과 언어권을 넘어서까지 확장되고 있음을 기억해야 할 것이다. 가장 중요한 지역은 루터의 종교개혁을 받아들인 곳, 특별히 스칸디나비아반도 국가들이다.(391쪽)
→ 그러나 오늘날 루터의 영향사는 독일의 국경과 언어권을 넘어서까지 확장되고 있음을 고려해야 할 것이다. 중요한 지역은 루터의 종교개혁을 받아들인 곳, 특별히 스칸디나비아반도 국가들이다.
독일어 원문: Die Wirkungsgeschichte Luthers muß aber heute weit über den Bereich Deutschlnads und der deutschen Sprache hinaus berücksichtigt werden. Zunächst sind wichtig diejenigen Länder, welche die lutherische Reformation eingeführt haben, also besonders die skandinavischen Länder.
• zunächst sind wichtig diejenigen Länder
= 먼저 그 나라들이 중요하다
• welche[=diejenigen Länder] die lutherische Reformation eingeführt haben
= 그 나라들은 루터의 종교개혁을 도입했다
• 문장─‘최상급’─을 바로잡았다.