베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
더욱이 그는 국가적으로 대단히 중요한 의미를 가진 인물이었다.(390쪽)
→ 더욱이 그는 민족적으로 대단히 중요한 의미를 가진 인물이었다.
독일어 원문: Weiter hatte er auch in ganz hervorragendem Maße nationale Bedeutung.
• national = 여기서는, ‘민족적’
•• 바로 앞 문장에 나오는 표현에 주의할 것:
Reformator und Prophet der Deutschen
= 독일인들의 종교개혁자와 예언자
• 단어를 바로잡았다.