베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
누락
루터의 해석의 역사 가운데는 물론 일방적이고 정당성이 의문시되는 해석들이 존재한다. 그러나 의심할 바 없이 각 시대마다 루터의 인격과 업적을 해석하는 각기 다른 관점을 가지고 있다.(390쪽)
→ 루터 해석의 역사를 살펴보는 것은 다양한 이유에서 루터 연구에 중요하다. 우선 그것은 루터 영향사의 거울을 통해 굉장히 다층적인 루터 활동과 의미 가운데서 이 종교개혁자 자체를 보는데 도움이 될 수 있다. 루터의 해석의 역사 가운데는 물론 일방적이고 정당성이 의문시되는 해석들이 존재한다. 그러나 의심할 바 없이 각 시대마다 루터의 인격과 업적을 해석하는 각기 다른 관점을 가지고 있다.
독일어 원문: Die Beschäftigung mit der Geschichte der Lutherdeutung ist aus verschiedenen Gründen für das Luther-Studium wichtig. Zunächst kann sie dazu dienen, im Spiegel seiner Wirkungsgeschichte den Reformator selbst in seiner außeroedentlich vielschichtigen Tätigkeit und Bedeutung zu sehen. In der Geschichte der Lutherdeutung fehlt es gewiß nicht an einseitigen und höchst problematischen Ansichten; [...].
• 빠진 문장을 보완했다.