베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
루터가 이 논문의 서문을 통해 교황 레오 10세에게 부친 공개편지는 그것이 쓰이게 된 배경을 이해해야 한다.(262쪽)
→ 루터가 이 논문의 서문을 통해 교황 레오 10세에게 부친 공개편지는 루터에게 그 당시는 한치 앞을 볼 수 없던 상황이라는 배경에서 읽혀져야 한다.
독일어 원문: Der von Luther dem Freiheitstraktat vorangestellte Sendbrief an Papst Leo X. muß auf dem Hintergrund der für Luther damals nicht voll durchschaubaren Situation gelesen werden.
• auf dem Hintergrund der für Luther damals nicht voll durchschaubaren Situation
= 루터에게 그 당시는 한치 앞을 볼 수 없는 상황이라는 배경에서
• 문장을 바로잡았다.