베른하르트 로제,『루터 입문』, 박일영 옮김, 복 있는 사람, 2019(4).
루터가 1517년 이전 혹은 이후에 종교개혁 프로그램을 미리 계획하고 있었고, 로마와의 단절은 그 계획을 실행한 결과로 빚어진 일이라고 생각하는 것은 잘못이다.(88쪽)
→ 루터가 1517년에 혹은 이후에 종교개혁 프로그램을 미리 계획하고 있었고, 로마와의 단절은 그 계획을 실행한 결과로 빚어진 일이라고 생각하는 것은 잘못이다.
독일어 원문: Es wäre weit gefehlt, wollte man Luther für die Zeit von 1517 oder für die folgenden Jahre ein Programm der Reformation unterstellen, über dessen Durchführung es dann zum Bruch gekommen wäre.
• für die Zeit von 1517
= 1517년의 시기에
• 문장을 바로잡았다.