테레지아 모라,『이상한 물질』(을유세계문학 92), 최윤영 옮김, 을유문화사, 2018(1).
남동생의 손에는 벤 자국들이 있고 노루를 자를 때 생긴 멍도 있다.(39쪽)
→ 남동생의 손에는 벤 자국들이 있고 포도나무를 자를 때 생긴 멍도 있다.
독일어 원문: An den Händen meines Bruders Schnitte und Beulen vom Rebenschneiden.
• Rebenschneiden = 포도나무 자르기
• 착독:
Rebe = 포도나무
Reh = 노루
• 아래 글도 참고할 것:
https://blog.aladin.co.kr/livrebuch/10098671