테레지아 모라,이상한 물질(을유세계문학 92), 최윤영 옮김, 을유문화사, 2018(1).

 

담당자인 대위가 나를 가리키면서 통역관이라고 말한다.(33)

 

담당자인 소위 나를 가리키면서 통역관이라고 말한다.

 

독일어 원문: Dolmetscher, sagt der Diensthabende, ein Leutnant, und zeigt mit dem Finger auf mich.

 

Leutnant = 소위

 

대위 = Hauptmann

 

단어를 바로잡았다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기